| 1. | In February 1943, Army Group B and Army Group Don were combined to create a new Army Group South.
En février 1943, le groupe d'armées B et le groupe d'armées Don fusionnent pour donner le nouveau groupe d'armées Sud. |
| 2. | On April 1 Army Group B found itself completely surrounded in the Ruhr by the U.S. First and Ninth Armies.
Le 1er avril, le groupe d'armées B est encerclé dans la Ruhr par les 1re et 9e armées américaines. |
| 3. | Model was well aware of Speidel's political leanings, as were his predecessors at Army Group B, Erwin Rommel and Günther von Kluge.
Model connaissait les idées politiques de Speidel, de même que ses prédécesseurs dans le groupe d'armées B, Rommel et Kluge. |
| 4. | In March 1945 he was the commander of the Rhine Bridgehead in Army Group B under Field Marshal Walter Model.
En mars 1945, il est le commandant de la tête de pont du Rhin avec le Groupe d'armées B sous le maréchal Walter Model. |
| 5. | Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.
Il se voit immédiatement transféré à l'ouest où il remplace von Kluge en tant que commandant en chef du groupe d'armées B et de l'OB West. |
| 6. | Later in February, the remaining part merged with the Don Group into a newly reinstated Army Group South, also led by Manstein.
Plus tard, en février, le reste du groupe d'armées B est fusionné au groupe d'armées Don pour former le groupe d'armées Sud, dirigé également par von Manstein. |
| 7. | Army Group South (Heeresgruppe Süd) of the German Army was divided into Army Groups A and B (Heeresgruppe A and B).
Le groupe d'armées Sud (Heeresgruppe Süd) de la Wehrmacht fut divisé en deux groupes d'armées : le groupe d'armées A et le groupe d'armées B (Heeresgruppe A et B). |
| 8. | A new Army Group B was formed in northern Italy under Field Marshal Erwin Rommel in 1943 and was moved to Northern France.
Un nouveau groupe d'armées B est créé dans le Nord de l'Italie sous les ordres du Generalfeldmarschall Rommel en 1943 contre une éventuelle attaque alliée à cet endroit. |
| 9. | Army Group B was given the task of protecting the northern flank of Army Group A, and included the 6th Army during the Battle of Stalingrad.
Le groupe d'armées B a alors la tâche de protéger le flanc nord du groupe d'armées A et comprend l'attaque de la 6e armée sur Stalingrad. |
| 10. | However, he also refused to give up General Hans Speidel, his chief of staff at Army Group B who was heavily implicated in the plot, to the Gestapo.
Il refuse néanmoins de livrer à la Gestapo le général Hans Speidel, son chef d'état-major au groupe d'armées B et membre influent du complot. |
